Hi @t4x0n,
There are three options to consider…
- Continuing to make modifications, and using
diff
to extract the modifications before upgrading. If you plan to make any modifications beyond the locale files, this is a good idea anyway. - Using a tool like git to manage changes.
- Use the custom locale plugin to selectively change locale keys. (This applies on a per-journal basis, not system wide.)
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team