Thanks, I finally realised what was wrong.
The logs showed the files as processed and they indeed moved from “stage” to “archive”. The problem was that in 2016 we changed our server to use https instead of http. So the previous entries had http and weren’t being recognized.
I manually replaced the target address on every file and now I’m reprocessing everything.