I was able to translate the page heading and breadcrumb of the EditorialTeam page in Bootstrap3 to the desired string (“Editors”), thanks. The only problem is the browser’s tab not taking the edit of the call to header.tpl correctly and displaying ##Editors## instead of “Editors” (without quotation marks)? As a temporary solution then, I just kept the call part so that the browser tab only displays journal name:
{include file="frontend/components/header.tpl"}
So is the browser tab somehow related to the actual file name and so it can’t be cheated like this (so that it too display just “Editors” (without quotation marks))? If so, then the above temporary solution would become a permanent one, as I don’t want to play with the file structure.
Here’s the new thread about the block re-ordering.