How could I split issues in archive page into two columns?

I’m not aware of this being native functionality in OJS3, but OJS3 has made substantial progress in being able to apply custom themes for the interface. If you make the change in OJS 2.x, you should be able to code that change into a new OJS 3.x theme.