This is a longstanding bug in 3.x. We’ve made some progress in addressing it, but also further locked in the broken functionality as well.
https://github.com/pkp/pkp-lib/issues/1923
The fix for 2.x was a fairly easy workaround, but for 3.x it is actually surprisingly complex. I’ll connect with the other core developers to try to decide on a strategy.