Deleting the submission with the command line tool will remove anything associated with the submission if it is there. If you only have files on disk and nothing in the database, then OJS will not even know about them so that’s not going to cause a problem.