Field Titles Displayed Incorrectly

Hi @klaus,

The easiest way is to use the Translator plugin. I guess here you can find a hint how to use it: Strange string in article with more than one author - #4 by primozs

Regards, Primož