I think your installation was damaged by the first try.
You need to rollback to 3.3.0-14 and try to install again changing the email section in your config before you upgrade.
If you confirm you are able to upgrade this second time, the error you found looks like something that could be added to the pre-fight checks to protect users from a partial upgrade.