I am not very satisfied with my searches in Weblate. For example, if I am searching for the word ‘Dashboard’ I get no search results and that shouldn’t be the case or do I search the wrong way? I receive the message “No matching strings found”.
I’ve found that you have to navigate to the specific component, and then the locale to get better search results. See our translation guide here; Translate PKP Software
For example, if I go to the common.po and search for dashboard in the English locale, I get 11 results: PKP Web Application Library/common - English (United States) @ Weblate
It involves drilling down a bit, but it allows you to be more precise if you are looking in a specific locale. If you search across multiple locales, you get an unmanageable amount of results to have to go through (for example: Search for dashboard @ Weblate)
Thanks for your reply.
How do I handle the search results you show? How do I get in and make corrections in the places mentioned? As far as I can see I only have the option to click the Add button.
If, for example, I click Add next to the first string “changed:> = 2021-02-14 AND NOT changed_by: nef” it pops up in the search field:
and if I then click ‘Search’ the message appears “No string matched your search!”