Hi @JCar/all,
You can debug this by editing lib/pkp/classes/core/DataObject.inc.php, and finding line 133 or so, which should look like:
$this->_data[$key][$locale] = $value;
Just before this, add:
if (isset($this->_data[$key]) && !is_array($this->_data[$key])) error_log('Mixed localization for ' . get_class($this) . ', setting "' . $key . '"');
Then trigger the warning again (e.g. by reloading the page you saw it on before), and look in your log for more details.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team