Your OJS is configured correctly, since some email is getting delivered, but your mail server is not delivering some messages. The issue may be your mail server’s DMARC configuration. See e.g. this thread: Sending emails on works workflow in OJS 3.0.1 (and 3.0.0 too)
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team