Add custom link in publication formats grid


I am new to OMP and I am trying to figure out how things work out there. In fact, I think I have understood some internal procedures.
I am writing a new plugin in which I need to add a new post process for production ready files. More precisely, in the publication formats grid that is displayed in a submission page I want to add a new column (like the “complete” and “available” column) with a new button next to each file that when clicked, a file processing will occur. Is there a way to do that using Hooks and not by changing the core OMP code?

Thanks in advance!