I made a quick search about it what you reported. We are working on a solution but a community user developed a workaround to show remote galleys in OJS3.1 that are not displayed on article page.
Please see here:
Original post:
Issue with a suggested workaround:
Regards,
Israel Cefrin
Public Knowledge Project Team