Upgrading from OJS3 to OJS2 to gain control over new issue mail contents

There are discussions from the last years over why it is not possible to send a proper editable mail to users when a new issue has been published (i.e. with information on contents and a proper subject line).

Are there anyone who has experience upgrading OJS3 to OJS2 to enable this?

Poul