Title and abstract field, language issue


An odd thing in our installation, OMP We have English as primary language and Swedish as secondary, we recently published a number of books in Swedish where we only added the title and abstract in the Swedish language fields (in publication → title & abstract). It worked fine, the title and abstract were visible in both the English and the Swedish frontends, in all but one book. In this one, the abstract was not present, and the title said “Array: Array”, in the English frontend (the Swedish one looked fine).

The only difference with this one book is that it is an anthology, and part of a series, whereas the others are not. So maybe there’s a bug with anthologies? It’s not a huge problem, but it’s a bit annoying when one can’t be sure if both language fields need to be filled in or not.