Features #1 and #2 are probably best done as modifications to the table of contents template, templates/issue/issue.tpl.
Feature #3 should already be possible, if I recall correctly, though slightly different than what you propose. There’s an area to upload an article cover image as Editor.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team