Some e-mail templates not translated to Czech

I am the translator for OJS to Czech and I have following problem. In my installation of OJS - in Czech there are missing some email templates, e.g. “Sent to Review”. In Weblate the system looks like all is translated. How can I solve this problem?

Hi @Jiri_Dlouhy,

Can you verify which specific version you’re using (e.g. 3.5.0-4)?

-Roger

Hi @rcgillis ,

I am using the newest version 3.5.0.5

-Jirka

HI @Jiri_Dlouhy,

Thanks for verifying. Can you give examples of some of the email templates that you are seeing as not being translated?

-Roger
PKP Team

Hi @rcgillis

At least following templates (I had not done complex check):

Discussion (Submission)

Discussion (Review)

Discussion (Production)

Discussion (Copyediting)

Recommendation Made

Revised Version Notification

Jiri

Hi @rcgillis ,

it is also possible, that the problem has another reason - our web - envigogika.cuni.cz is running for many years. Even if I do updates of the web to newer versions according to documentation, it is possible, that somewhere in the setup is some local setup, which does not include all emails.
In Workflow - > Email setup I did the reset to initial settings, but the problem is still there.