Hi @bdm,
This is regarding a newer version of OJS and a slightly different task, but I wonder if this post has the information you need about how to make a button to send email to multiple recipients? If it is not relevant, let me know and I will keep looking.
Thanks,
Amanda Stevens
Public Knowledge Project Team