Referring to translated/transcribed articles

As the editor of an online journal (platform OJS3) I have a question about how to refer to translated/transcribed work. It’s a transcription of a video recorded conference presentation - A is the presenter, B is the transcriber. I believe the correct way to refer to transcribed work is identical to how to refer to translated work (?).
In-text reference should then be “A (20XX)”, but the full ref should be “A (20XX), TITLE, transcribed by B” in order to acknowledge B’s work.
In the metadata section of OJS3 you can select authors as either author or translator, but when selecting B as translator OJS still generates the reference as “A & B (20XX)”.
Do you know how to chance this to the full reference includes the name of the transcriber?