This indicates that OJS couldn’t find (or execute) the tar command at the location specified in your config.inc.php. Check with your hosting provider to see what the correct path to GNU tar is on your server, and update the line you quoted earlier:
; tar (used in backup plugin, translation packaging)
tar = /bin/tar