Justo hace unos días otro usuario posteó el mismo error en este foro en español, Problema al descargar el archivo de publicación desde OMP - #4 by Ppantaleo
En GitHub ya fue reportado, podés revisarlo acá Full title in page title and DC.Title · Issue #7864 · pkp/pkp-lib · GitHub