OJS3: notifications, sender and reply-to address

Thanks @asmecher,

Edit: I do think that having a “do not answer this email” tag would be good as well, but I guess that would have to be organised so that it gets into all translations.