Dear PKP Community,
After months of dedicated work, I am proud to announce that Open Journal Systems (OJS) has been fully translated into Kyrgyz. This effort involved thousands of sentences and hundreds of pages, covering all menus, error messages, email templates, and modules.
With this translation, Kyrgyz-speaking researchers, editors, and students can now use OJS in their native language.
The project strengthens the presence of Kyrgyz in the academic and digital ecosystem.
It contributes to the democratization of scientific communication and supports local academic communities.
All files are openly available here:
Dr-Vural/OJS-Kyrgyz-Translation: Kırgızca konuşan araştırmacılar ve öğrenciler için OJS’nin tüm modüllerini kapsayan çeviri.
This project was carried out by Dr. Mahmut Vural, Kyrgyz-Turkish Manas University. My goal is to empower local researchers and students by making international-standard publishing tools accessible in Kyrgyz.
Thank you PKP community for supporting open knowledge and localization efforts!
— Mahmut Vural
———————————————————————————————————————-
OJS Artık Tamamen Kırgızca – Çeviri Tamamlandı!
Değerli PKP topluluğu,
Uzun soluklu ve titiz bir çalışmanın ardından Open Journal Systems (OJS) platformunu baştan sona Kırgızca’ya çevirdim. Binlerce cümle ve yüzlerce sayfa üzerinde yürütülen bu çalışma, OJS’nin tüm menü, hata mesajı, e-posta şablonu ve modüllerini kapsıyor.
Bu çeviri sayesinde Kırgızca konuşan araştırmacılar, editörler ve öğrenciler artık OJS’yi ana dillerinde kullanabilecek.
Çalışma, Kırgızca’nın akademik ve dijital ekosistemdeki varlığını güçlendirmeyi ve bilimsel iletişimin demokratikleşmesine katkı sunmayı hedefliyor.
Tüm dosyalar GitHub reposunda açık kaynak olarak paylaşılmıştır:
Dr-Vural/OJS-Kyrgyz-Translation: Kırgızca konuşan araştırmacılar ve öğrenciler için OJS’nin tüm modüllerini kapsayan çeviri.
Bu projeyi Dr. Mahmut Vural olarak Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi’nde yürüttüm. Amacım, yerel akademik toplulukları güçlendirmek ve Kırgızca’nın bilimsel yayıncılıkta daha görünür olmasını sağlamaktır.
Teşekkürler PKP topluluğu!
— Mahmut Vural
