Hi all,
Some locale keys are installed from the .xml files into the database when the journal is created. Try creating another journal and you should see the newer values from the .xml file installed there.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team