Hi all,
We were also experiencing this issue and discovered that notifications will only occur if the reviewer submitted a request for revisions. See my more detailed response on a duplicate thread here: Notification of Revision Upload - #9 by freeform-sg