Hi @ANKY_Raugland,
I believe you should be able to use *NIX-style find/grep commands on MacOSX. Try this on the command line…
cd /path/to/ojs-installation
find /path/to/ojs-installation -wholename \*en_US\*.xml -exec fgrep -l grid.category.categoryDetails "{}" ";"
Replace /path/to/ojs-installation with your OJS installation directory, and grid.category.categoryDetails with the name of the untranslated locale key you want to find.
This will tell you what English locale file contains the key you’re looking for. Running the above, for example, I get…
./lib/pkp/locale/en_US/manager.xml
This tells me what file the grid.category.categoryDetails locale key is in for the English language. If I’m using Canadian French and want to add that key to that translation, I would edit lib/pkp/locale/fr_CA/manager.xml and add the same key there.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team