What happens if I merge two different profiles from two different journals belonging to the same person? Will the person still be able to login to both journals after that?
Yes, that is the intention. The user objects exist on the Site level, and so the merge user also occurs at the site level. Journal level associations follow into the newly merged user.