Depending on the JATS features you are using, you might be able to render these documents directly using the current work on XML-first publishing.
See:
- Context:
- Option: Rendering via Lens:
- Option: Rendering via oldGregg Theme:
- Option: Rendering via JATSParserPlugin: