what is the difference getLocalizedAffiliation() and getAffiliation($locale)? how to use getAffiliation($locale)?