Yes, that locale key is missing from plugins/pubIds/doi/locale/es_ES/locale.xml. (The Spanish translation is not totally complete, though very close.) You can look at the English version (plugins/pubIds/doi/locale/en_US/locale.xml) as an example.
Regards,
Alec Smecher
Public Knowledge Project Team