Hola @lauraprati
Como podemos ver en este post, aún no existe nada integrado a OJS que pueda cumplir esa función, sin embargo, existen implementaciones de text2speech en javascript que se tendrían que integrar desde el theme o desarrollarse como un plugin (un ejemplo).
Una alternativa para la que no se necesita desarrollo es subir el audio como galerada o archivos adicionales al artículo o incrustarlo en la página del artículo como se explica aquí.
Saludos!
Alejandra