After upgrade 3.0.2 to 3.1 some nav items and user roles do not resolve


first off, I am a journal manager and have no access to our server. Today, the admin upgraded our test system from 3.0.2 to 3.1. He claimed there were no errors in the procedure.
However, some navigation bar items do not resolve and instead of “About” it says “navigation.about” (same for archive, submissions, …) in the menu. It is a multi journal installation but only some journals are affected. We even have one journal which is fine when displayed in German but shows these wrong labels when switched to English. They work when clicked, just the labeling is wrong. Any ideas?

Further on, some role names are not resolved and things like
are displayed in the editors working space.

Is there anything I can point our admin to, to check?

Hi @heike_riegler,

That might be something similar to this one:

But in our case the issue is still unresolved :frowning:

Thank you for the link. I will keep watching this issue. For now, I rename the navigation menu items by hand via the fabulous :star_struck: new feature ‘Navigation Menus’ in the website setting section of the journal manager.

I have the exact same issue after the upgrade yesterday (before all was ok).

Journal url with the problem:

PS: just reporting if usefull to debug. Thanks for your work