Access denied as site administrator and even journal manager

This sounds similar to:

There it seems the solution was to upgrade to OJS 3.0.1. If you are already at 3.0.1, you might follow up on that thread with more details about your experience.