Timed Views report isn't working for one journal, but is for another

Was the content for Analytic Teaching loaded after an upgrade to 2.4.6?

Timed Views are no longer being collected in recent version of OJS. The legacy views, counter, and timed views statistics were migrated to a new metrics architecture in version 2.4.3. This new architecture may require some initial configuration and/or reprocessing of logs. See:
https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=PKP_Statistics_Framework

New statistics will not be collected under the “old Timed View plugin”.

Do you see results under the “OJS Usage Statistics Report” and under the “Generate Custom Report”? If not, there may be some missing configuration in your usage statistics.
User Home → Journal Manager → Stats & Reports

There are also some known bugs in usage statistics collection in 2.4.6. You might want to consider an upgrade to 2.4.8.