The scheduled task log filenames are being written based on localized (translated) strings. This probably indicates that your underlying server does not support UTF8 filenames (or that something is wrong in constructing the UTF8 filename in OJS).
I wonder if the log file names shouldn’t be simply written as English strings instead of us trying to mix the English plugin name with the translated operation name as the log file name.