Hi @fpianz, hi @marchitelli,
this sounds great - maybe we should switch over to PM or open a new thread, as this thread becomes really cluttered with many different topics.
Just to let you know (and maybe of interest to other readers of this thread): We have ported the old OJS 2 locale files to OJS 3, so you don’t have to start from scratch (though nobody would mind a thorough review of whatever is already there).