Die Checkboxes sind (schwach) zu sehen, können aber nicht angeklickt werden. Das ist sowohl in der deutschen als auch in der englischen Version so und auch unabhängig davon, ob man als Journal Manager oder “nur” als Autor eingeloggt ist.
There have been a lot of improvements since 3.0.0, even though the change in release number may seem small. Consider upgrading to 3.0.2, where problems such as this have been addressed: