A more specific OJS version number would be helpful -- there are several OJS 3.x releases.
In the submission workflow, click the "Metadata" button to open the pop-up. On the "Submission" tab, there should be an area called "Cover Image". Upload the image there.
Public Knowledge Project Team