Greetings,
It is likely that your JATS XML is not valid or somehow is incompatible with Lens Viewer. You can try to use my own parser written on Java, that we use for our journal: GitHub - Vitaliy-1/DOCX2JATS: Java project, aimed to facilitate DOCX to JATS XML transformation for scientific articles
But I am not guarantee anything 